jacqueline colas (charente)

Au bord du vide / Cie Manie

Manifestation culturelle

Bischwiller 67240

Le 18/12/2024

Spectacle ayant marqué le festival Off d’Avignon lors de son passage, Au bord du vide nous questionne sur le temps qui passe. Sur scène, trois comédiens-circassiens sont réunis pour jouer trois générations d’une même personne : le jeune est un acrobate-jongleur fougueux qui ne tient guère en place ; l’adulte virevolte dans une roue Cyr, ce grand cercle de métal, comme une boussole affolée ; l’ancien est un clown philosophe et funambule qui veut prouver qu’il est encore capable de prendre des risques et de faire face au vide. Naviguant avec élégance entre l’émotion et l’humour, le spectacle nous plonge dans une traversée générationnelle surréaliste où l’étrangeté formelle amène le spectateur à réfléchir sur le sens profond de notre vie. Durée : 1h Cirque - Dès 9 ans Placement numéroté. https://mac-bischwiller.fr/agenda/au-bord-du-vide/ Interprétation : Joël Colas, Tom Neyret ou Martin Freyermuth et Vincent Regnard Conception : Vincent Regnard Mise en scène : Agnès Célérier Création musicale : Pierre Olivier Fernandez, Adrien Desse et Thomas Loyer Régie générale et arrangements sonores : Aurélien Chevalier Création costumes et scénographie : Emmanuelle Grobet Création[...]

Théâtre musical : Tout le monde il est... Jean Yanne

Concert, Spectacle, Théâtre, Musique

EU 76260

Le 18/12/2024

A travers la vie tumultueuse d'un couple "je t'aime moi non plus", plongez dans l'univers caustique et parodique - chansons, dialogues, aphorismes - de Jean Yanne. Grâce à Eric Perez (chant) et Anne Cadilhac (piano et chant), (re)découvrez cet auteur-compositeur génial, entre satire mordante, amour et humour décapant. Revivez les années 70, cette décennie de libération et d'excès, où la télévision passe à la couleur, les jupes raccourcissent et les cols deviennent extravagants. Et suivez l'histoire d'un couple qui ne vieillira peut-être pas ensemble, dans une époque à la fois lointaine et proche, où "tout le monde veut sauver la planète, mais personne ne veut descendre les poubelles". A partir de 10 ans Tarif : de 10€ à 17€

Théâtre musical : Tout le monde il est... Jean Yanne

Musique, Théâtre, Chorale - Chant

Eu 76260

Le 18/12/2024

A travers la vie tumultueuse d'un couple "je t'aime moi non plus", plongez dans l'univers caustique et parodique - chansons, dialogues, aphorismes - de Jean Yanne. Grâce à Eric Perez (chant) et Anne Cadilhac (piano et chant), (re)découvrez cet auteur-compositeur génial, entre satire mordante, amour et humour décapant. Revivez les années 70, cette décennie de libération et d'excès, où la télévision passe à la couleur, les jupes raccourcissent et les cols deviennent extravagants. Et suivez l'histoire d'un couple qui ne vieillira peut-être pas ensemble, dans une époque à la fois lointaine et proche, où "tout le monde veut sauver la planète, mais personne ne veut descendre les poubelles". A partir de 10 ans Tarif : de 10€ à 17€

Randonnée les 2 ravins par le Col de la Croix

Randonnée et balade, Vie associative

Valréas 84600

Le 29/12/2024

Journée de randonnée organisée par l'association Oxygène dans les montagnes proches. Niveau moyen 16 km et dénivelé 450 m. Pour l'horaire de départ se rapprocher de l'accompagnateur. Prévoir bonnes chaussures, bâtons de marche, boissons et piquenique.

Théâtre au Vox - "Complètement Space"

Théâtre, Vie locale

Fort-Mahon-Plage 80120

Le 23/05/2025

Théâtre au Vox organisé par le Casino de Fort-Mahon-Plage, l'office de tourisme et la municipalité. Une mission galactique irrésistible ! Jacqueline et Michel gagnent un séjour dans l’espace au sein d’une équipe de scientifiques renommés. Leur mission : explorer la planète BK812 afin de ramener une nouvelle source d’énergie qui pourrait bien sauver la Terre. Seulement voilà, ils ne connaissent absolument rien à la science ! Et la cohabitation avec Olga, la capitaine autoritaire, Aurélien, l’astronaute mystérieux et Jimmy, le jeune diplômé fébrile, s’annonce difficile… et pourrait bien mettre en péril la mission !

Théâtre : "La mécanique du hasard"

Théâtre, Danse - Bal - Cabaret

Cahors 46000

Le 26/03/2025

Avec : Fiona Chauvin en alternance avec Axelle Lerouge et Guillaume Fafiotte en alternance avec Loïc Renard De : Louis Sachar Adaptation : Catherine Verlaguet Mise en scène : Olivier Letellier Collaboration à la mise en scène : Jonathan Salmon Assistant à la mise en scène : Valia Beauvieux Scénographie : Colas Reydellet Création lumières : Sébastien Revel Création sonore : Antoine Prost Costumes : Nadia Leon Régie de tournée en alternance : Colas Reydellet, Sébastien Revel et Jean-Christophe Planchenault Production Le Théâtre du Phare puis Les Tréteaux de France, Centre dramatique national

Rythmes dansés & danses percussives

Musique, Concert

Amiens 80000

Le 15/01/2025

Invitée Leela Petronio La danse et les percussions sont intimement liées depuis la nui des temps. Des danses rituelles ancestrales aux claquettes de Broadway, la frontière entre danse et musique est parfois ténue : les pas des danseurs deviennent sonores, le geste musical devient chorégraphie. Les élèves des classes de danse, de percussions et de formation musicale s'associent pour ce projet. Ils bénéficieront de l'intervention pédagogique de Leela Petronio, de la troupe "STOMP", artiste reconnue internationalement pour avoir développé une approche originale des claquettes en les fusionnant avec les percussions corporelles et la danse hip-hop. Leela PETRONIO Franco-américaine, Leela Petronio est une référence internationale dans le monde du Tap Dance et des percussions corporelles. membre du spectacle STOMP depuis 2001. Durant les années, elle participe à la renaissance du Tap Dance et se produit sur scène avec des danseurs tels que Grégory Hines et Honi Coles, entre autres. Danseuse et artistes électique, elle est invitée à se produire au Cirque d'Hiver, au Comedy Club de Jamel Debbouze, à la Maison des Métallos à Paris ainsi qu'a l'étranger dans de grands festivals.[...]

TOUR DE FRANCE : ÉTAPE PAU - LUCHON-SUPERBAGNÈRES

Musique classique

Bagnères-de-Luchon 31110

Le 19/07/2025

Plusieurs cols mythiques seront grimpés au cours de cette journée (Tourmalet, Aspin, Peyresourde) avec en point d'orgue les 18km de montée entre Luchon et Superbagnères. Cette route a donné lieu à de beaux duels, de grands champions s'y sont illustrés : Imerio Massignan, Federico Bahamontes, José Manuel Fuente, Bernard Hinault, Greg LeMond et Robert Millar. Les étapes en Haute-Garonne et dans les Pyrénées : - Mardi 15/07 : Journée de repos à Toulouse - Mercredi 16/07 : Étape 11 - Toulouse / Toulouse (154km) - Jeudi 17/07 : Étape 12 - Auch / Hautacam (col du Soulor et col des Bordères - 181km) - Vendredi 18/07 : Étape 13 - Loudenvielle Peyragudes (chrono individuel - 11km) - Samedi 19/07 : Étape 14 - Pau / Luchon-Superbagnères (cols du Tourmalet, d'Aspin et Peyresourde et final à la station de Superbagnères - 183km) - Dimanche 20/07 : Étape Muret / Carcassonne (169km)

Trail blanc la Bageschnell

Manifestation culturelle

Sainte Marie aux Mines 68160

Le 08/02/2025

L'Association Val Trotteur invite le public à participer à sa 5ème édition du Trail Blanc la Bageschnell le Samedi 8 février 2025 à partir de 17h30 au Col des Bagenelles devant la ferme auberge de la Graine Johé. Le parcours de "la Bageschnell", notre trail blanc, vous permettra de découvrir la petite mais très sportive station de ski du Val d'Argent, les Bagenelles. Entre pistes de ski de fond et pistes de ski alpin, vous couvrirez la distance de 12 km, en nocturne, et surmonterez près de 500 m de dénivelé. Au fil de votre progression, si loin, entre les sapins, vous apercevrez les lumières de la vallée, de Saint Dié et du Bonhomme. Vous retrouverez à mi-parcours un peu de chaleur auprès de nos bénévoles et de vos accompagnateurs, qui vous attendront à la Graine Johé. Parcours de plus de 12 Kms avec 465m de dénivelé + ou parcours de 6 Kms avec 230D+

Trail blanc la Bageschnell

Sainte-Marie-aux-Mines 68160

Le 08/02/2025

L'Association Val Trotteur invite le public à participer à sa 5ème édition du Trail Blanc la Bageschnell le Samedi 8 février 2025 à partir de 17h30 au Col des Bagenelles devant la ferme auberge de la Graine Johé. Le parcours de "la Bageschnell", notre trail blanc, vous permettra de découvrir la petite mais très sportive station de ski du Val d'Argent, les Bagenelles. Entre pistes de ski de fond et pistes de ski alpin, vous couvrirez la distance de 12 km, en nocturne, et surmonterez près de 500 m de dénivelé. Au fil de votre progression, si loin, entre les sapins, vous apercevrez les lumières de la vallée, de Saint Dié et du Bonhomme. Vous retrouverez à mi-parcours un peu de chaleur auprès de nos bénévoles et de vos accompagnateurs, qui vous attendront à la Graine Johé. Parcours de plus de 12 Kms avec 465m de dénivelé + ou parcours de 6 Kms avec 230D+

Marché de Poule-les-Echarmeaux

Marché

Poule-les-Écharmeaux 69870

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Tous les vendredi de 17h à 19h, ce petit marché de producteurs locaux vous accueille sur le parking du col des ECHARMEAUX en face de l'Auberge des Tilleuls à l'extérieur du village sur la route entre BEAUJEU et BELLEROCHE.

Visite des Sources de Soultzmatt

Visites et circuits

Soultzmatt 68570

Du 01/01/2024 au 31/12/2024

Ancrées depuis plus de 150 ans au cœur de l’Alsace, les Sources de Soultzmatt embouteillent l’eau minérale Nessel et l’eau de source Lisbeth, une eau de source issue des montagnes vosgiennes à déguster Nature, Légère ou Pétillante. Une eau de qualité qui permet aujourd’hui de proposer une large gamme de boissons dont des eaux aromatisées, des limonades, l’Elsass Cola, le T’Glacé de Lisbeth, ou encore Pom' de Lisbeth, le schörle alsacien. C’est ainsi près de 150 000 bouteilles verre et plastique qui sont produites chaque jour. Visite guidée les mardis et jeudis à 14h30 pour les particuliers, sous réserve d’un minimum de 10 personnes inscrites. Inscription obligatoire via le site internet www.lisbeth.alsace/visites ou par téléphone au 03 89 47 00 06. Pour les groupes de plus de 10 personnes, merci d’appeler au 03.89.47.00.06 pour réserver.

Exposition : Dans les yeux de la libération

Sports et loisirs

Schirmeck 67130

Du 02/11/2024 au 05/01/2025

Des regards émus, des sourires complices, des habitants soulagés, des troupes exténuées, des rues et des paysages marqués par la guerre et l’annexion de fait... La libération de la vallée de la Bruche, en Alsace, menée du 23 au 26 novembre 1944 par les troupes américaines, appuyées par les actions des réseaux de résistance, se raconte à travers une exposition de photographies noir et blanc. Des films d’archives et des objets la complètent. Du col de Saâles aux villages de Niederhaslach et d’Oberhaslach, en passant par Schirmeck et la libération des camps de sûreté de Vorbruck-Schirmeck, et de concentration de Natzweiler, l’exposition témoigne des opérations de terrain menées par les troupes américaines pour libérer l’Alsace et la Moselle annexées de fait depuis l’été 1940, et pour assurer le front ouest de Strasbourg, libérée le 23 novembre 1944. Disponible en versions allemande et anglaise, elle met en scène des documents d’archives françaises et américaines, et des objets issus des fonds du Mémorial Alsace-Moselle, des Archives municipales de Molsheim, de l’Association des Amis de la Synagogue de Schirmeck, de l’ECPAD (Établissement de communication et de production audiovisuelle[...]

Gabi Hartmann

Jazz - Blues, Musique, Concert

Martigues 13500

Le 08/02/2025

Née en France, son parcours la mène de Paris au Brésil, en passant par l’Afrique du Sud, la Guinée, le Portugal, les États-Unis et Londres pour des études en ethnomusicologie. Son premier album, co-produit par Jesse Harris (le mentor de Norah Jones, Madeleine Peyroux et Melody Gardot), atteint dès sa sortie la première place des ventes jazz. En tant qu’autrice-compositrice, Gabi Hartmann trace son chemin entre chanson française, jazz et musiques du monde, s’inspirant de figures telles que Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Amy Winehouse, Lhasa de Sela, Nat King Cole ou Henri Salvador. Sur scène, elle magnifie ses influences, oscillant de diva du jazz à chanteuse de bossa nova. Après s’être produite à l’Auditorium de la Scène Musicale, à la salle Pleyel et au Duc des Lombards, elle nous fait le cadeau de sa voix suave sur la scène des Salins. « Gabi Hartmann n’est pas une chanteuse, c’est un miracle. » Télérama

BALADE RAQUETTES COL DU BONHOMME

Balades, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Plainfaing 88230

Du 21/12/2024 au 30/03/2025

Venez profiter du magnifique parcours du Bonhomme au Rossberg où vous découvrirez pendant une demi-journée les magnifiques paysages du massif vosgien ! Votre guide professionnel de la montagne vous fera découvrir la faune et la flore locale.

Tour de France 2025 : 14ème étape Pau > Luchon/Super bagnères par Argelès-Gazost / Pierrefitte Nestalas Col du tourmalet

Culte et religion

Argelès-Gazost 65400

Le 19/07/2025

Départ de Pau puis Lourdes, Agos-Vidalos, Ayzac-Ost, Argelès-Gazost, Pierrefitte Nestalas, Luz St Sauveur, Barèges puis Cols du Tourmalet, Aspin et Peyresourde Arrivée à Luchon Super Bagnères

Exposition temporaire "A vos sports, partez"

Exposition, Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture

Lourdes 65100

Du 01/02/2025 au 01/06/2025

Exposition temporaire « A vos sports, partez » du 12 juin 2024 au 1er juin 2025 à l’Espace Margalide au Château Fort Musée Pyrénéen de Lourdes. En cette année de Jeux Olympiques, le Musée pyrénéen propose une évocation de quelques sports pratiqués localement. Des cours de ski à Payolle aux cols mythiques du Tour de France, en passant par les représentations lors des fêtes scolaires, les photographies réalisées par le Studio Alix racontent ces moments de vie quotidienne et d’exploits. Le fonds Alix, aujourd’hui propriété de la ville de Bagnères-de-Bigorre, se compose d’environ un million de photographies produites tout au long du XXe siècle par le Studio Alix créé par la famille Eyssalet. L’exposition met en regard ces photographies avec des objets de diverses collections. Le billet d’entrée donne droit à l’exposition. Fermeture du Château au public du 4 au 30 novembre 2024 et du 6 au 31 janvier 2025. Informations complémentaires aux coordonnées ci-dessous.

La Cyclo Route

Courses cyclistes

Aubagne 13400

Le 06/04/2025

Partez à l'aventure à travers les routes sinueuses du pays d'Aubagne, entre collines et littoral méditerranéen, découvrez des villages authentiques et laissez-vous guider au gré des bosses et petits cols. Le Massif de Garlaban, la majestueuse Sainte-Baume, et la chaîne du Regagnas deviendront votre terrain de jeu ! La Cyclo du Spot Outdoor en Provence propose une expérience unique avec 3 segments Strava en montées chronométrées. Les cyclistes rivalisent pour réaliser le parcours avec le temps cumulé le plus faible, ajoutant une dose d'adrénaline à cette exploration cycliste au cœur de la Provence. Distance : 130 km et 90 km Dénivelé Cumulé : 2000m / 2000m & 1500m / 1500 m Ravitaillements : 2 Assistance mécanique : 1 Dernier Départ : 10h30 sur le Cours Maréchal Foch

La Gravel Experience

Randonnée et balade, Nature - Environnement

Aubagne 13400

Le 05/04/2025

Découvrez l'aventure du Gravel dans le Massif du Garlaban avec The Cycling Event ! L'ascension du Rocher du Garlaban à 714 mètres d'altitude récompense avec une vue à couper le souffle sur Aubagne, la Vallée de l'Huveaune, et bien au-delà. La crête du Regagnas offre un panorama à 360° sur le Garlaban, la Sainte Baume, Sainte Victoire, le massif de l'Étoile, le Luberon, les Alpes enneigées, et la Mer Méditerranée. Poursuivez votre aventure en grimpant le Col de la Tête Rouge à 520 mètres d'altitude, traversant des terres rouges exceptionnelles. La Rando Gravel Expérience d'Aubagne propose un défi excitant avec 3 segments Strava en montée, chacun chronométré pour déterminer le cycliste au temps cumulé le plus faible. Une expérience unique qui marie la beauté du paysage à l'excitation du Gravel. Distance : 60km Dénivelé Cumulé (+/-) : 1600m / 1600m Ravitaillements : 2 Assistance mécanique : 1 Dernier Départ : 10h30 sur le Cours Maréchal Foch

Célébration

Spectacle

Marseille 13000

Du 27/02/2025 au 01/03/2025

Un restaurant branché au cœur d’une grande ville européenne. Un couple célèbre son anniversaire de mariage avec un autre couple. Ils lient conversation avec une table voisine. Par l’allégorie d’une démocratie arrogante et vulgaire, Harold Pinter dénonce la suprématie des gouvernements sans jamais l’énoncer. Conseillers en stratégie, banquiers, secrétaires, femmes vouées à l’humanitaire, hypocrites au service de l’argent, tous ces personnages servent la représentation de l’égoïsme d’une société basée sur de fausses valeurs démocratiques : argent, sexe, pouvoir, et bien sûr, le cynisme et l’humour qui vont avec. Comme privés de tout sentiment, ces personnages nous amusent et nous dégoûtent tout à la fois. Ils sont d’une impudence redoutable. Au fil de la lecture, un mal-être surgit sous le poids des sarcasmes vitriolés. Texte Harold Pinter Nouvelle traduction Louise Bartlett Mise en scène et scénographie Hubert Colas Avec Emile-Samory Fofana, Harold Henning, Isabelle Mouchard, Perle Palombe, Thierry Raynaud, Manuel Vallade (distribution en cours).

Partout le feu

Spectacle

Marseille 13000

Du 02/04/2025 au 04/04/2025

Laëtitia est née une trentaine de minutes avant l’explosion de Tchernobyl. Malgré des études dans une grande école de commerce elle se morfond en Lorraine dans la cave familiale, obsédée par les catastrophes climatiques en cours. Avec sa bande, elle mène une première action spectaculaire, qui n’est qu’un préambule au grand incendie final. Une pièce qui nous plonge dans la haine du monde d’une ancienne fervente néolibérale, qui renonce par dégoût à un futur prospère pour se consumer dans un éco-activisme violent. Spectacle et texte d'Hélène Laurain, mise en scène et scénographie Hubert Colas, avec Stéphanie Aflalo.

CINÉ-CLUB - L'ARMÉE DES 12 SINGES

Pour enfants

Fontenay-le-Comte 85200

Du 28/02/2025 au 03/03/2025

De Terry Gilliam | Par David Webb Peoples, Janet Peoples Avec Bruce Willis, Madeleine Stowe, Christopher Plummer Titre original Twelve Monkeys 2H10 Tout public avec avertissement Le climat général du film et certaines scènes sont de nature à impressionner fortement le plus jeune public et certaines personnes sensibles. SYNOPSIS Nous sommes en l'an 2035. Les quelques milliers d'habitants qui restent sur notre planète sont contraints de vivre sous terre. La surface du globe est devenue inhabitable à la suite d'un virus ayant décimé 99% de la population. Les survivants mettent tous leurs espoirs dans un voyage à travers le temps pour découvrir les causes de la catastrophe et la prévenir. C'est James Cole, hanté depuis des années par une image incompréhensible, qui est désigné pour cette mission.

Vent fort

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 20/03/2025 au 22/03/2025

Spécialiste de l’œuvre de Jon Fosse, prix Nobel de Littérature 2023, Gabriel Dufay monte une de ses dernières pièces. Ce « poème scénique » prend la forme d’un thriller amoureux : un homme et une femme se quittent, se retrouvent et cherchent a` comprendre ce qui les a relie´s et ce qui les relie encore, en faisant e´tat de leurs doutes et de leurs fragilite´s. Mais difficile de dénouer la réalité du passé, les souvenirs des fantasmes dans cet appartement du 14e étage : un homme revoit la mère de son enfant, mélange les époques, les aventures… tout en étant irrémédiablement attiré par la fenêtre menacée par le vent. Apre`s les cre´ations de Fracasse´s de Kae Tempest et Cole`re noire de Brigitte Fontaine, le metteur en scène poursuit son dialogue entre les arts en faisant appel a` la chore´graphe Kaori Ito et a` des interprètes de tous horizons mais aussi en recourant aux arts nume´riques. L’enfermement mental et les fantômes du passé se côtoient, donnant corps à des tableaux vivants d’images projetées et déformées, à la manière d’un Bill Viola. Il nous plonge face a` nos propres sables mouvants et questionne ainsi l’étrangeté de nos existences. DÈS 14 ANS      

Apé'rivau

Musique, Jazz - Blues, Patrimoine - Culture

Lémeré 37120

Du 24/07/2025 au 14/08/2025

3 rendez-vous musicaux et conviviaux vous attendent cet été au château du Rivau, au cœur des jardins de contes de fées. Le 20 juillet, le groupe Crazy Little Swing ouvrira le bal avec une musique entraînante. Le 3 août, ce sera au tour du groupe Adrien Colas Sextet. Issus de la jeune scène tourangelle, ces 6 artistes jouent une musique aux couleurs chaudes, à travers des compositions et des arrangements dynamiques ancrée dans la culture du jazz hard bop. Le 17 août, le Rivau accueillera Kiffkif, 4 musiciens en acoustique qui vous feront voyager au cours d’une promenade Funky au coeur de la Nouvelle Orléans contemporaine. Venez avec votre propre pique-nique ou réservez le au restaurant La Table des Fées. Vous pouvez également dîner aux 2 restaurants du château (sur réservation).

Tour de France 2024 : Etape Pau / Luchon Superbagnères

Sports et loisirs, Courses cyclistes, Competition sportive

Pau 64000

Le 19/07/2025

La Ville de Pau et la Communauté d’Agglomération Pau Béarn Pyrénées accueilleront le Tour de France le 19 juillet prochain. La 112e édition du Tour de France se déroulera du 5 au 27 juillet 2025 et partira depuis Lille Métropole pour se terminer à Paris. La Ville de Pau accueillera pour la 76e fois les coureurs, elle sera la seule ville du département des Pyrénées-Atlantiques, avec : - Le samedi 19 juillet, le départ de la 14ème étape en direction de Luchon Superbagnères (Haute-Garonne). Ce sera la dernière étape pyrénéenne du Tour de France 2025. 183 km avec un dénivelé positif de 4950 mètres via les cols du Tourmalet (montée de 19 km à 7,4%), d’Aspin (montée de 5 km à 7,6%), de Peyresourde (montée de 7,1 km à 7,8%) et de Superbagnères (montée de 12,4 km à 7,5%).

Tour de France 2024 : Etape Pau / Luchon Superbagnères

Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 19/07/2025

La Ville de Pau et la Communauté d’Agglomération Pau Béarn Pyrénées accueilleront le Tour de France le 19 juillet prochain. La 112e édition du Tour de France se déroulera du 5 au 27 juillet 2025 et partira depuis Lille Métropole pour se terminer à Paris. La Ville de Pau accueillera pour la 76e fois les coureurs, elle sera la seule ville du département des Pyrénées-Atlantiques, avec : - Le samedi 19 juillet, le départ de la 14ème étape en direction de Luchon Superbagnères (Haute-Garonne). Ce sera la dernière étape pyrénéenne du Tour de France 2025. 183 km avec un dénivelé positif de 4950 mètres via les cols du Tourmalet (montée de 19 km à 7,4%), d’Aspin (montée de 5 km à 7,6%), de Peyresourde (montée de 7,1 km à 7,8%) et de Superbagnères (montée de 12,4 km à 7,5%).